展會(huì)（Exhibition）是一種綜合運(yùn)用各種媒介、手段，推廣產(chǎn)品、宣傳企業(yè)形象和建立良好公共關(guān)系的大型會(huì)展活動(dòng)。隨著國(guó)際經(jīng)濟(jì)交往日益密切，國(guó)內(nèi)展會(huì)吸引境外采購(gòu)商，國(guó)內(nèi)廠家不斷也走出國(guó)門推廣自己的產(chǎn)品。這樣的國(guó)際交流促進(jìn)資源配置的優(yōu)化和技術(shù)交流，但往往受到語(yǔ)言障礙的限制，這時(shí)就需要用到展會(huì)翻譯。

展會(huì)陪同口譯的職責(zé)，不僅包括介紹產(chǎn)品，報(bào)價(jià)，解答客商疑問(wèn)；還需要交換有效聯(lián)系方式，協(xié)助洽談，甚至開(kāi)單； 這就不僅要求譯員有卓越的語(yǔ)言能力，對(duì)所屬行業(yè)的了解，還要有良好的商務(wù)人際溝通技巧。

對(duì)于展會(huì)翻譯的需求越來(lái)越大，然而很多參展企業(yè)對(duì)于翻譯市場(chǎng)知之甚少，怎樣找到可靠行業(yè)對(duì)口的翻譯，聘請(qǐng)翻譯的預(yù)算多少，翻譯合同如何保證自己的權(quán)益，成為困擾許多企業(yè)的一個(gè)難題。

如果參展商有長(zhǎng)期合作的優(yōu)秀翻譯那當(dāng)然是最好的，如果參展商是首次參與國(guó)際展會(huì)，對(duì)聘請(qǐng)翻譯的事情一籌莫展，建議還是咨詢專業(yè)的翻譯公司。原因如下：

1. 翻譯公司有龐大的口譯人才儲(chǔ)備庫(kù)，能在最短時(shí)間內(nèi)，找出在產(chǎn)業(yè)方向，地理位置上最吻合項(xiàng)目要求的譯員；

2. 參展商直接與翻譯聯(lián)系，大多是一次性合作，碰上不負(fù)責(zé)任的譯員是有苦說(shuō)不出，有翻譯公司從中協(xié)調(diào)，監(jiān)管，制約，能更好地保證翻譯服務(wù)質(zhì)量。

掃描二維碼，關(guān)注會(huì)展天下，獲取更多新鮮資訊↓↓↓

（來(lái)源：搜狐）